安雅·乔伊起身说道:“老师这里翻译的不妥。”
李老师从事英语教学多年,对自已的翻译能力胸有成竹,今日竟被一个刚转来的学生指说自已翻译不妥。她先是感到惊讶,随后僵笑了一下,问乔伊是有哪里不妥。
安雅·乔伊便振振有词地解释道:“clever这个词还有小聪明或者坏点子的意思。你觉得这样的词语用在一个两岁的小孩身上合适吗?”
李老师一听,惊了,露出诧异的表情,脸都青了。
“clever应该换成smart,tomisverysmart在美国是这样的,这是基本的常识。”
同学们认为安雅·乔伊说的在理,都对她称赞表扬,“不愧是美国读过书的,iq值高……”
好不容易挨到下课,李老师在教室办公室里大发雷霆。
“少瞧不起人了。”
“什么美式英语,我也是留过学的,在美国学过地道的英语。”
“安雅·乔伊,她让我在课堂上丢尽脸面……”
见李老师气急败坏,而新来学生是在龙二管理的班级里,他有点难为情的走过来,劝阻,“李老师,你冷静一下。”
到了上午的第三节课,是化学课。
安雅·乔伊神色兴奋,手里不停地转动着铅笔,目光注视着化学老师,嘴角一抹邪笑。
“水是氢离子和氧离子结合的产物。”
“下面,我们将实际操作一遍。”
“像这样,靠近气体划一跟火柴,如果气体能燃烧起来就证明是氧气。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:御宠狂妃:第一废材小姐 捡个千年僵尸做宠物 入赘尸家 冥夫 玄门都市 我的女鬼老婆 玩美狂兵 猎妖手札 宠你成瘾:霸道恶少温柔爱 向晴的美好重生 僵尸人 我和她的前世今生 地狱美女直播间 死亡教室 玄门异事 告诉我祝福你 犬夜叉之奈何落洛当归 我在火葬场上夜班的那几年 阴宅中介 倩鬼留香